Emilia Clarke improviseeris väljamõeldud valüüria keeles kogu „Troonide mängu” stseeni

Emilia Clarke on järgmise taseme kakskeelne.

Keele õppimine on piisavalt raske, kujutlege nüüd ilukirjandusliku keele õppimist piisavalt hästi, et improviseerida terve monoloog. Juba režissööri Jeremy Podeswa sõnul tegi Clarke just Troonide mängu viiendal hooajal.

Siis tulid alla [näitlejad David Benioff ja Dan Weiss] - nad vaatasid stseeni tulistamist - ja ütlesid: 'Kas poleks tore, kui stseen oleks Valüüria keeles?' Podeswa ütles väljavõtte eest Meelelahutus nädalas autor James Hibberdi raamat, Tuli ei saa draakonit tappa .

SEOTUD: Iwan Rheon ütleb, et selle 'GoT' stseeni filmimine oli tema karjääri halvim päev

Tavaliselt kirjutab Valyria või Dothraki dialoogi mitu kuud ette GoT lingvist David Peterson. Näitlejad vajasid väljamõeldud keeltes rääkimise meeldejätmiseks ja rääkimise harjutamiseks üldiselt palju aega.

Sellisteks asjadeks on tavaliselt palju ettevalmistusi ja sellega arvestatakse nii palju ning ta pidas enne poisi süütamist üsna suurt monoloogi, selgitas Podeswa. Läksin Emilia juurde ja mul oli selline tunne: 'Ma tean, et see on tõesti suur küsimus, aga kas sa arvad, et sa suudaksid välja mõelda viisi, kuidas seda Valyrian keeles teha?'

Ta ütles: 'Jah, kindlasti, ma arvan, et saan seda teha.' Ja ma olen kõik, ' Kas tõesti? 'Siis ta läks lahti ja munakivi kokku asju, mida [Daenerys] oli varem öelnud ja mis oli mõistlik, jätkas ta. Ta tuli 10 minuti pärast tagasi ja lasi kogu selle monoloogi maha panna.

SEOTUD: 'GoT' kirjanikud 'ei suutnud uskuda' kohvitasside ilmumist viimasel hooajal

Podeswa aplodeeris Clarke'ile, et ta esitas nii veenva esituse 10-minutilise etteteatamisajaga.

armas tekst, mida tüdrukule saata

Pidin lihtsalt selle Emiliale kätte andma, et ta väljakutse vastu võttis ja täiesti usaldusväärseks tegi, ütles Podeswa. Iga üksik võtmine, iga intonatsioon ja viis, kuidas ta kõike sõnastas, saite täiesti aru, mida ta kavatses öelda.

Siis tundusid kõik subtiitrid tema tegemiste jaoks autentsed. Ta oskas sel hetkel keelt piisavalt hästi, et see kõik toimiks. Valyria keeles ei olnud see ideaalselt jälgitav, kuid ükski fänn ei märganud seda kunagi, järeldas ta. Ta tegi hämmastavat tööd.